दूर से आती आवाज़ें पहचानने से क्या होगा, तेरा यहाँ कोई हम-नफ़्स-ओ-हबीब-ए-ख़ास नहीं। ग़ैर की महफिलों में खुश रहने की कोशिशें तमाम कर, इश्क़ की तन्हाईयाँ छोडेंगी कभी तेरा साथ नहीं। जिसकी उम्मीद-ए-आमद में है तेरी आँखों में चमक तेरे सबब-ए-ग़म से उसे कोई वास्ता ही नहीं। साया फ़कत उजालों में होगा तेरा शरीक-ए-सफर, शब-ए-ग़म में उसे भी है तेरा साथ गवारा नहीं। तू दरिया-ए-ना-पैदा का क़तरा-ए-ग़म-गश्ता है, तेरी तक़दीर में आगोश-ए-सागर लिखा ही नहीं। हम-नफ़्स-ओ-हबीब-ए-ख़ास ( करीब और खास दोस्त ) उम्मीद-ए-आमद ( आने की उम्मीद ) सबब-ए-ग़म ( दु: ख का कारण ) शरीक-ए-सफर ( दु: ख में भागीदार ) शब-ए-ग़म ( दु: ख की रात ) दरिया-ए-ना-पैदा ( नदी जो अजन्मे है; ग़ायब है ) क़तरा-ए-ग़म-गश्ता ( खोई बूंद ) आगोश-ए-सागर ( सागर के गले ) ©Sameer Kaul 'Sagar'

Sameer Kaul 'Sagar'

दर्द लगता है ख़ुशगवार हमें, जब भी पूछता है तू हाल मेरा, सुना है तू भी दर्द-ए-इश्क में है, जब से देखा है हाल मेरा । रातों में सुलाने को तेरा तिलिस्म-ए-हर्फ-ओ-नवा रहता है तेरी हलावत-ए-निगह-ए-मुख़्तसर से अब बहलता है दिल मेरा । चाँद की रातों में जब भी टूटता है आसमां से तारा कोई, महसूस होता है कि मुझसे बिछड़ा है अहबाब-ए-राज़-दाँ मेरा । दिल की गहराइयों में छुपा रखी हैं अपनी तन्हाई की बातें, आंखों की पलकों में छिपा है अश्क-ए-खूं का हर इक क़तरा मेरा । जहां-आफरीं से खफा हूँ, मैं जहां-ए-दर्द-ओ-अलम से खफा हूं, मैं ग़म-ए-जिंदगी से खफा हूं, खफा है मुझसे पैक-ए-अजल मेरा । तिलिस्म-ए-हर्फ-ओ-नवा ( Magic word and sound ) हलावत-ए-निगह-ए-मुख़्तसर (Taste of fleeting glance ) अहबाब-ए-राज़-दाँ ( Reliable friends ) अश्क-ए-खूं ( Tears of blood ) जहां-आफरीं ( Creator of the world ) जहां-ए-दर्द-ओ-अलम ( World of pain and grief ) पैक-ए-अजल ( The messenger of death ) ©Sameer Kaul 'Sagar'

Sameer Kaul 'Sagar'

खाये हैं हमने खलिश-ए-तीर-ए-बे-पनाह कैसा भी हो अब दर्द, बे-असर सा लगता है मेरे आशना कुछ खिंचे खिंचे से रहते हैं उनके लहजे में दुश्मन का असर लगता है घर जलाने में माहताब-ए-फलक था शरीक अब हमें चांदनी रातों से भी डर लगता है ता-उम्र का वादा, उम्र-ए-मुख़्तसर का साथ हर्फ़-ए-दिल अब ज़हराबा-ए-पैकर लगता है क़त्ल-ए-क़ासिद देखा जबसे हमने रू-ब-रू हर शख़्स के खंजर-दर-आसतीं हमें लगता है थे ज़ुल्फ़-ए-खूबां की नर्म छाँव में कभी 'सागर' अपना साया भी अब ग़ैर मोअतबर लगता है खलिश-ए-तीर-ए-बे-पनाह - bruises from many arrows माहताब-ए-फलक - moon of sky शरीक - involved उम्र-ए-मुख़्तसर - short age हर्फ़-ए-दिल - word of heart ज़हराबा-ए-पैकर - poisonous form क़त्ल-ए-क़ासिद - murder of messenger ख़ंजर-दर-आसतीं - dagger in sleeve ज़ुल्फ़-ए-खूबां - tresses of beloved ग़ैर मोअतबर – unreliable ©Sameer Kaul 'Sagar'

Sameer Kaul 'Sagar'

दिल में है, जिगर में है, और मेरी नज़र में है मैं तेरे दर्द में हूँ या कहूँ ये दर्द मुझ में है । मेरे ख़्वाबों में जिस तरह तेरी यादें है रवाँ, इस तरह दर्द भी जिस्म में है, मेरी रूह में है । तेरे आने की उम्मीद, हाँ का भी है इंतज़ार, देखते हैं कितना असर मेरी इन दुआओं में है । दिल में हैं जज़्बात कई, "सागर" में जितने तूफान, इन सारे सवालात का हल वस्ल ए यार में है । ©Sameer Kaul 'Sagar'

Sameer Kaul 'Sagar'

Red sands and spectacular sandstone rock formations तुम थी जहाँ तुम हो वहीं, था मैं जहाँ, पर वहां मैं नहीं, है जिस्म कहीं, है जां कहीं, है दिल कहीं, मेरी रूह कहीं। रास्तों पर हैं मेरे कदम, मंज़िलों पर है मेरी नज़र, रहगुज़र कहीं, हमसफ़र कहीं, मेरे हमकदम हैं अब कहीं। मेरी भी थीं कुछ ख़्वाहिशें, कुछ ख्वाब थे उम्मीदों के, टूटा आइना ख्वाब का, टूकड़े ही टुकड़े थे हर कहीं। तुझे ढूंढता रहा मैं दर बदर, इस डगर, कभी उस डगर, नज़र कहीं, थे कदम कहीं, जाना कहीं और पहुंचा कहीं। शोर का सैलाब है मेरे ज़ेहन पर, मेरे जिस्म में, दरिया कहीं, किनारा कहीं, सागर कहीं और साहिल कहीं। ©Sameer Kaul 'Sagar'

Sameer Kaul 'Sagar'

मंज़िलों से कह दो मेरी राह तकना छोड़ें, चराग़ों को बुझने की इजाज़त चाहे दे दो । कोह-ए-गिराँ से कह दो रोक लें चाहे रस्ता, शजरों से कह दो साया सर से तुम हटा दो । ख़्वाबों के टूट जाएँ मेरी आँखों से सारे रिश्ते, जिसको भी हो ज़रुरत मेरी नींदें उधार दे दो । ना पुकारे अब, किसी दीवार-ओ-दर से कोई, मेरे ही घर में मुझको क़ैद-ए-दर-ओ-बाम दे दो । बिछड़ा जो हमसफ़र, बे-ख़्वाहिश हो गए हम भी, उम्मीदों को चाहे ना-उम्मीदी का मोड़ दे दो । ना रहा वो जो मेरा, क्यों कर मैं रहूँ किसी का, महफिलें उसको हों सलामत, मुझे कुंज-ए-लहद दे दो । कोह-ए-गिराँ ( पर्वत ) शजरों ( पेड़ों ) दर-ओ-दीवार ( दीवारों और दरवाजों ) क़ैद-ए-दर-ओ-बाम ( दरवाजे और छत का कारावास ) कुंज-ए-लहद ( कब्र का कोना ) ©Sameer Kaul 'Sagar'

Sameer Kaul 'Sagar'